在她是浪漫语言和文学副教授之前, Wolfenzon是记者, 为秘鲁最古老的报纸工作, El comercio。今天, 她是Bowdoin的终身教授，A 已出版的西班牙文学学者。美高梅4688集团am但是她仍然与她的旧节拍和以前的职业保持联系。
在过去的几个月中, Wolfenzon一直为一家名为La＆＃160; factor＆＃237; a的新媒体公司制作简短的视频功能。她主要涵盖拉丁美洲艺术, 历史, 和文化。
但是 她最近对缅因州采用的州进行了训练, 专注于构成该州一些最重要行业的骨干的西班牙裔劳动者：野生蓝莓, 蔓越莓, 和圣诞花环。
在八月＆＃8212;这是华尔芬县的野生蓝莓季节，4688美高梅集团唯一网站检测沃尔芬宗（Wolfenzon, 云杉树, 和蓝莓桶。＆＃160;
“我一直在那里说英语,“她说。她发誓要鼓励更多的学生与这个社区建立联系。
“学生一直向我投诉，以至于很难练习西班牙语，因为缅因州的西班牙语者很少,“她说。“我必须笑，因为每年这里有一千个移民。”
在米尔布里奇镇, 这是缅因州季节性蓝莓工人的枢纽, 美高梅4688集团am沃尔芬津采访了移民，他们每年都在墨西哥和中美洲离开家园，以在美国收获水果和蔬菜。他们中的许多人都有与特定公司合作的签证, 例如缅因州的Wyman的蓝莓, ，它们专注于特定的作物。
，但有些其他人全年旅行, 收获日历之后。这是一种充满挑战的生活方式, 美高梅MGM33999，因为他们和他们的家人必须不断地将自己拔起并适应新的学校和社区。
在她的纪录片中, 沃尔芬宗指出：“我们曾经将移民视为离开他的国家并在另一个地方建立自己的人。但是，当那个地方不是一个地方而是一系列不同的地方时，会发生什么？游牧移民正在教我们教我们我们美味的蓝莓背后的过程和, 感谢他们, 我们桌子上的食物。”
美高梅4688集团am另外, 她与Juana Rodriguez联系, ＆＃160;的主任Mano en Mano，＆＃160;米尔布里奇的非营利组织支持工人及其家人。＆＃160; the组织, 多年来由Ian Yaffe＆＃8217; 09运行, 提供儿童学校，并帮助保护工人的权利。另一个本地组织, 缅因州移动健康计划, 提供这些游牧工人的医疗保健。
4688美高梅集团唯一网站检测Wolfenzon说，这些组织和缅因州的其他组织支持移民工人＆＃8212;渴望与西班牙语者签约。在Mano En Mano的教室中需要老师, 和诊所需要翻译人员。需要志愿者来帮助分发衣服, Food＆＃8212;现在covid-19疫苗＆＃8212;当他们第一次到达缅因州时，他们都会给工人。
Anna Martens＆＃8217; 20今年夏天与缅因州移动健康诊所合作（请参阅标注框）。她唯一的遗憾是她不知道该组织, 她说。
当Anna Martens＆＃8217; 20时听说缅因州移动健康计划正在寻找可以说西班牙语或海地的工人, 她伸出手并迅速上车。她具有流利的两种语言的罕见技巧。
今年夏天, 她每周两天自愿参加诊所, 从她在波特兰的公寓开车, 美高梅mgm1888网站缅因州, 为每年八月到达该州的成千上万工人中的一些工人进行注册和摄入量以收获野生蓝莓。
“这是一个欢迎这些人到缅因州的绝佳机会,”她说：“他们应得的。他们非常努力地工作, ，成为一部分是一件特殊的事情, ，如果Bowdoin学生的另一种语言流利, 他们也可以帮助缓解过渡和交流。”
她还说，这使她的眼睛睁开了眼睛。 “我真的不知道这里有大量的季节性劳动力,美高梅4688集团am“她继续说：“我从来不知道有人在缅因州说克里奥尔＆＃160;。这是一个人口和劳动力，对他们所做的善良不足以谈论。”
多年来, 其他Bowdoin学生已与一个或两个组织实习。至少有两个获得了赠款, 称为资助的实习, 从鲍登的职业探索和开发办公室到夏季非营利组织的实习生。＆＃160;
4688美高梅集团唯一网站检测“他们都渴望双语者,“沃尔芬宗谈到这些非营利组织。外卖, 她添加了, “如果您学习西班牙语, 您可以在任何字段中找到工作, 甚至在缅因州。”
相关故事
-
-
2023年9月21日Bowdoin将于明年举办其第一个双语主季制作, A重新构图17世纪西班牙语 comedia 经典， Valor, 愤怒, 和女人， ana caro de malle＆＃769; n。试镜即将上映, 您不必双语才能参加。 -
-
