美高梅mgm1888

美高梅mgm1888

现代伊比利亚早期世界的健康与康复：性别视角. 多伦多：多伦多大学出版社, 2021.

不守规矩的女性：绩效, Penitence, 和现代早期西班牙的惩罚. 多伦多：多伦多大学出版社, 2014。＆＃160; Vern Williamsen＆＃160;comedia＆＃160;图书奖。＆＃160;荣誉提及＆＃160;2014年最佳书籍, 早期现代女性研究学会.

选择文章和书籍章节

＆＃8220;公共面对Comedia, 参与多语言主义＆＃8221; hispan＆＃243; fila 198（2023）：35-48。

＆＃8220;早期的现代性别：MAR＆＃237; folguera和nando l＆＃243; pez＆＃8221; 浪漫研究杂志＆＃160;23.2（2023）：205-219。

＆＃8220;通过多语言主机的语言故事＆＃8221; 语言教育杂志 （ACTFL季度 杂志  （2023年7月, 对等评论）

＆＃8220;多语言过去和期货：跨语言的食谱＆＃8221; 早期现代研究期刊 8.22 (2022)

＆＃8220; Gloria Anzald＆＃250; a＆＃8221;与Ilan Stavans一起。 拉丁裔研究中的牛津书目。 牛津大学出版社（经过同行评审的在线资源, 2022)

＆＃8220;现代西班牙早期的女管理员 早期现代的伴侣 西班牙文学和文化。 eds。, 2022.

美高梅MGM33999＆＃8220; Scents and Celestinas：现代西班牙早期的炼金术妇女 早期现代女性＆＃160;（2021）：113-20。

＆＃8220; mar＆＃237; de Zayas和文化暴力＆＃8221; 色情敏感性. eds。尼克·琼斯（Nick Jones）和乍得·莱希（Chad Leahy）。, 2020.

＆＃8220;慢性拒绝＆＃8221; postmedieval 特刊： 自白 11.2（2020）：189-94。

＆＃8220;现在现代性别现在＆＃8221; 记住艾米·威廉姆森博士。 eds。, Judith Caballero和Esther Fern＆＃225; ndez。新奥尔良：南方大学出版社, 2020.

＆＃8220;＆＃8216;现在的常数共鸣＆＃8217;：translator Harley Erdman和导演Gina Kauffman on 狂野的东西” comedia性能 17.1（2020）：90-97。

＆＃8220;限制转换：17岁的妇女的机构护理^th-century＆＃160; Madrid＆＃8221; 西班牙裔问题 （2020）：59-71。

 ＆＃8220;当女人拒绝时：唐·胡安（Don Juan）和抗议的语言＆＃8221; 来源的研究, Don Juan的范围和范围。 eds。, 2019.

＆＃8220;＆＃8216;创建一个意外的上下文＆＃8217;＆＃8221;：与Playwright Dave Dalton＆Dave Dalton＆＃8221;comedia性能 15.1（2018）：86-92。

＆＃8220;＆＃8216;一种游戏和一种策略感＆＃8217;：playwright callie kimball on＆＃160; sofonisba anguissola＆＃8221; Comedia性能＆＃160;14.1（2017）：＆＃160; 178-188。

＆＃8220;教学 Don Quixote 在数字时代：页面和屏幕, 视觉和触觉＆＃8221; （与合着者水晶大厅） 西班牙裔 99.4（2016）：600-14。

＆＃8220;＆＃8216;适合他们的性别的技能＆＃8217;：cecilia Morillas和现代西班牙早期的新家庭教育＆＆＃160;性别与历史＆＃160; 27.2（2015）：292-305。

＆＃8220; a星形变形：在Manuel Puig＆＃8217; s＆＃160;中看到女性布宜诺斯艾利斯事件” Chasqui：Revista de Litturatura latinoamericana＆＃160; 44.1（2015）：19-28。

＆＃8220;十八世纪秘鲁的女演员肖像＆＃8221;＆＃160;Dieciocho：西班牙裔启蒙＆＃160;38.1（2015）：71-82。

＆＃8220; women＆＃8217;在路易斯V＆＃233; lez de guevara中的典范暴力La Serrana de la Vera” Comediantes的公告 66.1（2014）：159-175。

＆＃8220;记载妇女的遏制＆＃233; arz＆＃225; ns de ors＆＃250; y vela＆＃8217; s Potos的历史＆＃237;＆＃8221; 18世纪培养的研究39（2010）：279-296

＆＃160;＆＃8220;询问与书信谈判：检查Teresa de la valle y la cerda的通信。＆＃8221; LETRAS 美高梅mgm1888网站FEMENINAS, Mujeres Alborotadas：早期现代和殖民妇女的文化生产：Electa Arenal的Festschrift 35.1（2009）：293-309。 

公共奖学金

项目总监， 多语言主机 2017-冠军; （人文学科实验室为缅因州的多个地区提供服务, 支持世界语言和ELL教师

Valor, 愤怒与女人 （戏剧和西班牙语顾问Sylvia Cervantes腮红, Bowdoin College, 表演2月29日至3月2日2023）

 “双语教育的魔力” 华盛顿邮政杂志, ＆＃8220;“不成文权利问题：让孩子学习外语的权利（1923）＆＃8221;  （2022年11月）（被邀请）

丛林中的雪/ nieve en la jungla （与导演Robbie Harrison的西班牙语脚本顾问, 儿童博物馆 & 缅因州剧院, 10月8日11月13日表演, 2022)

“单词和力量：字典如何定义我们＆＃8221;与Ilan Stavans。 LOS Angeles书籍评论 （2022年1月）

“我们图画书中语言和文化身份的表示, a系列＆＃8221;为了 多元化 Book Finder 与Bowdoin学生Roshaun Christopher合作, Sam Kingsbury， Rosemary nguyen, 和Norell Sherman。＆＃160;

 “谁的西班牙语, 反正？＆＃8221;为了 公共书籍 (2020) 

“来自历史的被忽视的女性：MAR＆＃237; a de Zayas＆＃8221;为了 Bustle (2019)

“如何烹饪和治愈：早期现代 recetas＆＃8221;为了 护理clio, ＆＃8220; Medicine/Medicina＆＃8221;＆＃160;（2018）

美高梅mgm1888网站＆＃8220;在文科学院教授转录和食谱＆＃8221;为了 早期现代食谱在线集体 （开放访问, PEER-REVIEWED协作博客）（12/2017）

 “她应该如何表现：妇女在现代欧洲早期的原型” 鲍登大学艺术博物馆。 10月24日至12月5日, 2013.

亚利桑那州中世纪和文艺复兴时期研究学会, RaceB4Race社交媒体研究员, 2022

就职和包容性的就职冠军, Bowdoin College, 2022 

Levenger Foundation， 对话团授予＆＃8220;多语言主机＆＃8221;, 2022

人文科学国家捐赠基金 （NEH）夏季学院＆＃8220;身份与多语言主义＆＃160;通过图画书＆＃8221;。与Krista Aronson（Bates）的Co-Pi。,906), 2021-22.

缅因州校园Compact＆＃8217; s 唐纳德·哈沃德（Donald Harward）服务学习卓越奖 (2021)

M.C。图书历史上的朗·同胞, 参考书目和人文学科的历史来源教学, 稀有书籍学校, 2020-2022

富布赖特美国高级学者至西班牙, L＆＃243; PEZ PI＆＃241; ERO科学与医学史研究所, 2019-2020

乔治·A和伊丽莎·加德纳·霍华德基金会奖学金, 布朗大学, 2019-2020

Whiting Foundation， 公共参与种子赠款 “多语言主机”, 2019-2020

Bowdoin College Andrew J. Mellon研究假奖（2019-2020）

Vern Williamsen Comedia书籍奖（西班牙古典剧院协会, 2015 for＆＃160;不守规矩的女性)

＆＃8220;在教室里打破面包：食物教学和早期现代文化＆＃8221;美高梅MGM33999美国文艺复兴时期学会, 芝加哥, 2024年3月。

＆＃8220;多语言主义的社区合作伙伴＆＃8221;多语言缅因州的教育者, 南部缅因大学, 刘易斯顿, 2024年3月（邀请, 主题演讲者）

＆＃8220;西班牙裔健康的历史和未来＆＃8221; ZS全球医疗保健, NYC, 2023年10月（邀请）

＆＃8220; Intercambios de Idiomas y conocimientos：El Recetario del Siglo XVI＆＃8221; Saber y Crear en Femenino：＆＃160; g＆＃233; nero, cultura y ModernIndad entre los siglos xv-xx。 De C＆＃225; diz, 九月＆＃160; 2022（邀请）

＆＃8220;语言意识和公众面对 comedia＆＃8221; Comedia练习, La Escena Theatre Festival,＆＃160; UCLA, 2022年9月。

＆＃8220; las fuentes Legales para aproximarse al mundo mundo m＆＃233; dico de la edad eDad Moderna＆＃8221; 恭喜de la＆＃160; sociedad espa＆＃241; ola de la historia de la Medicina, valencia, 西班牙, 2022年6月。

＆＃8220;塞万提斯的残疾和诊断＆＃8221;身体, 塞万提时代的话语和运动, USC-Huntington早期现代研究学院 与加利福尼亚的塞万提斯研讨会, 亨廷顿图书馆, 2022年4月。（邀请）

＆＃8220;跨语言测试和制作：多语言 recetarios＆＃8221; Cirgen, Val大学＆＃233; NCIA, 2022年2月（虚拟）

＆＃8220;公共参与和多语言主义＆＃8221;现代语言协会, 2022年1月（虚拟）

“单词和力量：字典如何定义我们＆＃8221;与玛格丽特·博伊尔（Margaret Boyle）和伊兰·斯塔万（Ilan Stavans）的两部分对话 阿默斯特学院 和Bowdoin College。

＆＃8220; mar＆＃237; a folguera：ersorporaneidad del g＆＃233; nero y el per per per odo temo temprano Moderna＆＃8221; .. 恭喜bas desconocidas。 Salamanca大学, 2021年10月（邀请发言人, 虚拟）

＆＃8220;厨房疗法：现代西班牙早期的食谱和医疗保健＆＃8221;美国医学史协会, 2021年5月（虚拟）

＆＃8220; mar＆＃237; de Zayas和暴力侵害女性＆＃8221; 耶鲁大学, iberian Connections, 2021年4月,＆＃160;（邀请的发言人, 虚拟）

 ＆＃8220;＆＃8216;最差的＆＃8217;妇女：Sor Juana和早期的现代女权主义＆＃8221; 研讨会 ＆＃8220; rentuation＆＃160; the comedia＆＃8221; 在加利福尼亚大学, 洛杉矶, 2020年11月（邀请发言人, 虚拟）

＆＃8220; scents and celestinas＆＃8221; grupo de estudios sobre la mujer en espa＆＃241; y las am＆＃233; ricas pre-1800 pre,＆＃160;虚拟会议, 2020年10月。

＆＃8220; las mujeres y la sanidad en espa＆＃241; a（siglos xv-xvii）＆＃8221;, L＆＃243; PEZ PI＆＃241; ERO科学与医学史研究所, valencia, 西班牙, 2020年3月。

＆＃8220;多语言主人：教学跨文化能力＆＃8221;, Whiting Foundation公共参与研讨会, 大都会艺术博物馆, 纽约。 2019年5月。

“La Serrana de la Vera 在其时间和地点＆＃8221;, 讲座和Q&a for 改编的世界首映, ＆＃8220; wild Thing＆＃8221; 在UMass-Amherst。 2019年2月。 

美高梅mgm1888网站＆＃8220;护理模型＆＃8221; ＆＃160;现代语言协会。＆＃160;芝加哥, 伊利诺伊州。 2019年1月。

＆＃8220;女性的治疗, 理论与实践＆＃8221; grupo de esudios sobre la mujer en espa＆＃241;。查尔斯顿学院, 2018年10月。

＆＃8220;导演Leyma L＆＃243; pez和Ana Caro年龄在＃Metoo＆＃8221; ＆＃160;伊比利亚剧院和性能网络。阿默斯特学院,＆＃160; 2018年9月。

＆＃8220;妇女及其言语：抗议和同意＆＃8221; 现代＆＃160;语言协会。纽约, 纽约。 2018年1月。

阿默斯特学院和马萨诸塞州跨学科文艺复兴时期研究中心,＆＃160; 2017年9月。

＆＃8220; 16中的母亲科学^th Century Spain。＆＃8221; grupo de estudios sobre la mujer en espa＆＃241;。圣胡安, 波多黎各。 2016年10月。

＆＃8220; women, 在现代西班牙早期的草药和康复。＆＃8221; 美国文艺复兴时期学会。波士顿, ma。 2016年3月。

＆＃8220;寻找1800年以前的伊比利亚和美洲的被遗忘的妇女。＆＃8221; 现代语言＆＃160;协会。温哥华, 加拿大。 2015年1月。

道德名人？现代西班牙早期的女演员肖像＆＃8221; 美国文艺复兴时期学会。新＆＃160; York, NY, 2014年3月。＆＃160;

＆＃8220; Cecilia Morillas和A＆＃8216; new＆＃8217;家庭教育＆＃8221; 16世纪社会与会议。圣胡安, 波多黎各, 2013年10月。（面板组织者）

＆＃160;＆＃8220;在Michaela Villegas叙事中表现道德＆＃8221; 美国十八世纪的美国学会。＆＃160; cleveland, 哦。 2012年4月。

＆＃8220;返回伊甸园：修道院的妇女写自然＆＃8221; grupo de estudios sobre la mujer en espa＆＃241;。波特兰, 或。 2012年10月。
＆＃8220;寻找1800年以前的伊比利亚和美洲的被遗忘的妇女。＆＃8221; 现代语言协会。温哥华, 加拿大。 2015年1月。

＆＃8220; Marcela de san f＆＃233; lix和早期的现代花园＆＃8221; 美国文艺复兴时期学会。华盛顿, D.C。 2012年3月。（小组组织者）
 
＆＃8220; Magdalena de san Jer＃243; nimo's Raz＆＃243; 现代语言协会。洛杉矶, CA。 2011年1月。
 
＆＃8220; Spectacle, Luis V＆＃233; Lez de guevara中的暴力和示例性 国家女性研究协会。丹佛, CO。 2010年11月。
 
＆＃160;＆＃8220;壮观的改革：现代马德里早期的重生式戏剧。＆＃8221; 现代语言协会。费城, PA。 2009年12月。
 
＆＃8220;询问与书信谈判：检查Teresa de la valle y la cerda的通信。＆＃8221; 美国文艺复兴时期学会。洛杉矶, CA。 2009年3月。
 

Abby Mueller，＆＃160;中世纪诗歌和歌曲＆＃160;（秋季2023）

凯瑟琳·巴雷特（Katharine Barrett）， 多语言和社区参与 （秋季2022）

Izzy Miller， 西班牙裔犹太文学 （秋季2022）

Kate Tapscott，＆＃160;nuevas posibilidades para la subjetividad feminista en liratura del cono sur＆＃160;（荣誉项目委员会, 2021-22)

Emily Pan， 多语言教育的方法 （春季2022）

Emma Jacobs， 多语言和医学 （秋季2021）

Mo Kilani和Norell Sherman, 中的多语言主义 图画书 （春季2021）

Sam Kingsbury， 第二语言指令的技术＆＃160;（2020年夏）

Lauren Elliott， 双语和双语言程序 ＆＃160;（2019年夏季和秋季）

Miranda Dils和Kay Torrey, 在农村环境中探索残疾＆＃160;(2018-19)

URIEL L＆＃243; PEZ-SERRANO, 拉丁女权主义和 Sor Juana (2019)

Ripley Mayfield， 翻译Mar＆＃237; a de Zayas (2018)

URIEL L＆＃243; PEZ-SERRANO, 在伊比利亚大西洋世界中揭示了一个女人的观点（2018)

Montserrat Madrigal， 魔法女权主义, 性别暴力和墨西哥城 (2017)

Amanda Montenegro, la distinidad femenina en escritoras cubanas durante el ofero equepecial＆＃160;（荣誉项目委员会, 2013-14)

Juan del Toro， Queer Latino身份叙事 （荣誉项目委员会, 2012-13)